中醫會訊文章－參加第三屆國際補充醫學會有感－芸生會

期許「中醫在台灣」融入新內涵

參加第三屆國際補充醫學會-有感

台北醫院中醫科許中華

1. 緣起

Complementary and Alternative Medicine(CAM) 補充及另類醫學越來越受國際醫界所重視，根據許多研究顯示，有越來越多民眾重視CAM課題，歐美國家許多醫師，紛紛學習相關知識，也投入相關議題研究，由於個人從事中醫，也有一些西醫訓練基礎，加上這幾年來在中國醫藥大學中西醫結合研究所就讀，以及陽明大學共衛所流病組學了一些研究方法學基礎，近幾年來也從事一些clinical trial studies,去年抱著學習態度參加International Congress on Complementary Medicine Research ICCMR會議，也將研究成果在慕尼黑舉行的第二屆國際補充醫學會發表，也認識許多CAM國際學者，今年是第三屆國際補充醫學在雪梨舉辦，很高興95年國科會補助的「綠茶提煉物臨床研究」也在大會發表，同時也將最近在台灣所從事之研究整理，共有三篇論文發表，台灣有兩人參與本次會議，共發表4篇論文。

2.論文投稿與接受

由於去年參加在德國慕尼黑舉辦的第二屆ICCMR會議，當時雪梨代表就已經介紹第三屆將在雪梨舉辦，從去年秋天起就陸續接到許多會議訊息，因為剛好95年之「綠茶提煉物治療肥胖婦女之療效評估」計畫完成，將本計畫整理並投稿，另外也將之前之相關病例報告 Necrotizing lung nodules of Wegener’s granulomatosis treated with Chinese herbal medicine: a case report. 與Shock resuscitation with acupuncture: a case report一起投稿，很高興這三篇論文，都被學術委員會接受，並於大會發表。出發前一個星期，又收到來自Clinical Nutrition 期刊的信件，之前投稿的本論文，被Clinical Nutrition期刊接受了，這真是好消息，Clinical Nutrition是很有名很好的期刊，對我們相關研究的付出，是很好的鼓舞。

3. 獲學術委員會邀請擔任本次大會學術論文評審(Reviewer)

也許是這些年在CAM議題上發表了一些論文，被大會邀請擔任「學術委員會論文審查審議委員」，擔任本次大會論文審查委員，期間也審查了許多國家

學者所投稿之論文，這是很榮幸的經歷。

4.堅持以「Taiwan」名稱與會

2007年10月投稿，投稿過程有許多插曲，投稿是採用網路方式，事實上在目前許多國際會議都採用本方式，去年在慕尼黑也是以此方式，但是填到「國家」欄位時是用選的，並無Taiwan選項，只有「Taiwan, Province of China」選項，因為只有任何一個空格未填，便無法進行後續投稿，當時就寫了一封信向會秘書處，說明遇到的困難與問題，可是卻收到秘書處來信說「根據聯合國會議第?號決議----」，當時原本想如果必須以此名稱參加本次會議，乾脆不參加會議算了，後來想想如果不據理力爭，也許以後再參加會議就要被更改名稱，還好衛生署駐歐盟代表張武修教授協助下，我又寫了信向秘書處力爭，信是用英文寫的，大致是說我不懂聯合國決議是如何? 這是學術會議，另外也提出去年在慕尼黑我也是用「Taiwan」，為何今年不行，最後我提到「A name should be named by the people who live in , but not named by the organization or people not live in」，我也同時寄信給大會主席，日本主席及學術委員會主席，這些朋友再去年慕尼黑曾有一面之緣，不久收到秘書處來信，說「很抱歉並充分了解我們的考慮」，將名稱維持「TAIWAN」，雖然之後還是有些波折，但總是在堅持下維持in name of「TAIWAN」，後來才知道，中國派了最大的參與團，連大使領事官員都來了，聽說大會經費許多都是由其支助的，出發前我特別印了各斗大「TAIWAN」logo名片，也在展示海報加上斗大「TAIWAN」logo，也許只有3位來自台灣，大會上還是感受到來自台灣的聲音。

5.會議過程

3/29 上午大會開始報到，來自世界各地的醫師、學者前往Daring Harbor的國際會議廳報到，Conventional Center（國際會議廳）有一流會議廳及設備，接待人員也都很有經驗，雖然人很多但是很有秩序，下午參加Workshop 3，主題是TCM Practices and Research，會議地點是在Liverpool Hospital 舉行，許多topics都很精采，也許是這些年來自己也從事許多TCM research，聽起來似乎很熟悉，在休息時間遇見許多昔日好友，Japanese 渥美和彥先生，目前是 Japanese Society for Integrative Medicine (IMJ)主席，Prof. Emeritus, University of Tokyo; ISCMR 新任主席Prof Harald Walach, Presendent , (UK)，另外這次籌辦主席Prof Felix Wong ，其負責University of Western Sydney 之Chinese Medicine Clinical Research Center，他是華人第二代；晚上大會安排在Daring Harbor之海事博物館舉行歡迎酒會，冠蓋雲集大家都盛裝赴會，我也帶年輕的楊鈞百醫師夫妻一起出席，這是一個難得機會可以與各國CAM領袖或精英交流，因為去年已經參加過一次，許多老朋友見面很是高興，期間遇見Dr Suzuki Kiyoshi (東京療養院院長) 鈴木志清醫師、Takashi Seki (東北大學漢方內科) 關隆志、Dr Claudia Witt. University medical center Berli(德國)、Dr SP Dhanabal, Dep of Phytopharmacy & Phytomedicine(印度)、Harvard Medical School (New England Baptist Hospital)， Dr Charles Shang 、雪梨大學Basil D. Roufogalis 教授，他是這次學術委員會主任委員，當然也與來自中國代表寒喧打招呼，我將印有斗大台灣LOGO名片給他們，有些官方代表接到名片有些尷尬，年輕的楊鈞百醫師夫妻很快融入酒會氣氛，也認識許多朋友。

3/30 上午正式開幕由這次大會主席Prof Felix Wong與ISCMR主席Prof Harald Walach共同主持，接著大會安排專題演講題目是「Have role in future medicine and what it will take to globalize」，我及楊醫師的論文在上午的TCM and acupuncture practice session發表，我的題目是Necrotizing lung nodules of Wegener’s granulomatosis treated with Chinese herbal medicine: a case report及Shock resuscitation with acupuncture: a case report，楊醫師題目是針刺腕隧道症候群療效評估，許多人都很感興趣，並與我們相談相關細節，由於對TCM 與CANCER 有興趣，我也同時參加相關議程，下午也選擇Clinical trial Method會議參加，聽來自不同國家學者專家報告，真是學了不少，因為自己也從事許多TCM 及CAM clinical trial，整個聽起來其實我們的某些研究水準不見得比他們差。今年再次與會似乎给自己一點信心。晚上參加雪梨港的Dinner Cruise。位於海邊的雪梨歌劇院，晚上看起來格外明亮美麗。

3/31 上午我的95年之「綠茶提煉物治療肥胖婦女之療效評估」論文在Herbal Medicine Quality and Efficacy session 發表，許多人都很感興趣，來自澳洲、印度、德國、印尼、日本、韓國及中國代表都與我相談研究細節，因為論文被Clinical Nutrition期刊 accept，讓我更有信心與大家分享研究心得，也很高興跟大家說這是「made in Taiwan」的綠茶提煉物研究。下午楊醫師參加CAM Approach in Pain 的討論會，我則參加Tai Chi and Exercise Therapy討論會，課程都很精采，最後則是閉幕前的壓軸演講，由雪梨大學Prof Alan Bensoussan 主講「Carrots And Big Sticks- Drivers Of Growth In Complementary Medicines」，Prof Alan Bensoussan就是以中藥治療腸激症，該論文登在JAMA期刊的第一作者，這篇文章可謂是將中醫藥臨床研究，推向世界舞台的經典之作，這篇論文幾乎是所有從事中醫clinical trial 必讀論文，記得自己曾將本文做探討專文介紹給同道分享，能在這裡看到他並聽其演講深覺幾分慶幸，隨後由Norway NAFKAM的 Vinjar Fonnebo教授主講「Translation of CAM Research to Clinical Practice」，Vinjar Fonnebo教授也是CAM國際級學者，他的論文2005年才豋在著名國際醫學期刊Lancet，他講的相當精采，最後也邀請大家在2010年在挪威舉辦的第五屆ICCMR會議，第五屆ICCMR會議將由他負責承辦。