芸生會

來自巴西的台灣情 吳督行移民四十載心繫故鄉

md 5g 0501.617.rpt--g05  (特稿)

(中央社記者黃旭昇台北縣十七日電)巴西針灸醫療研習團今天結業，促成此次台巴兩國之間醫療外交的靈魂人物是移民到巴西四十年的吳督行博士。這是首次有巴西醫師透過醫療研習、親身體驗生活與飲食、文化，認識台灣這個寶島國家。他說，「台灣是我的故鄉，民間外交這事不做，誰來做呢？」

    在艱困的國際情勢下，醫療也是外交的一項利器。為了提升台灣與巴西民間與半官方交流，吳博士在外交部與衛生署國合處合作，由衛生署台北醫院促成本次「巴西臨床醫師來台針灸研習團」。   實際上，本次的研習也發揮了國民外交的成效。擔任眼科醫師的日裔梅瑞安（Miriam Komatsu）醫師，研習時卻因為急性盲腸炎，緊急在台灣手術。她今天接受中央社記者訪問時，對於台北醫院照顧病患的細心以及醫療技術相當感謝。

    署立台北醫院由張亞衡醫師替梅瑞安開刀，大家笑稱「源自日本，來自巴西，made in Taiwan的盲腸，要留下來當紀念」。   身材高朓的維森帝醫師（VICENT）還穿了一件有飛龍圖案的白色唐衫，他很喜歡的說，「我回到巴西就要穿這件服裝替病人針灸，這是相得益彰。」    即將離台的醫療研習團，雖有些不捨，但是，今天大家還是愉快的與台北醫院院長黃焜璋大跳森巴舞，展現巴西人的熱情。衛生署國合處也貼心的準備蛋糕與大家分享結業的喜悅，雖然沒有驪歌，確有濃濃的台灣人情味。

    吳督行說，這就是最好的國民外交，友誼是需要累積與培養的。他希望其他各界也多走出去與國際交流，也邀請各團體到台灣瞭解。    已經多日沒有睡好並負責本次課程安排的台北醫院中科主任許中華醫師，很欣慰的談到，不只專業上的交流，連生活起居，台北醫院全體動員，但願來自巴西的朋友留下台灣美好的印象。

    「雖然父親帶我們全家離開台灣來到巴西的時候，我才十歲，我很努力深耕在巴西的這段日子，也許是濃的化不開的台灣情，總覺得應該為故鄉作些事情。」吳督行說。    雖然離開台灣已經將近四十年，吳督行博士還是說的一口流利台語，他的父親是宜蘭頭城的牧師吳天寶，當年舉家移民到巴西。透過宗教信仰維繫台灣移民的感情。吳督行接下巴西台灣基督長老教會大安教會牧師一職，他是用台語做禮拜。

    經過多年的努力，吳督行在巴西最有名之聖保羅大學醫學院畢業，並拿到醫學博士，甚至在巴西創立針灸醫學專科醫師制度，目前還擔任巴西聖保羅大學醫學院附設醫院復健科主任兼針灸科主任。

    他說，在兩億多人口的巴西，來自台灣的移民只有八萬多，能擔此殊榮，真是難能可貴。「在深耕巴西，我仍然心繫台灣。」他希望台灣人民認識的巴西不是只有嘉年華會，更希望巴西人民認識台灣。    吳督行在這幾天巡迴台灣各醫療機構的感想說，「這些年來台灣進步了，台北街道變乾淨了，政府或有些單位變的有效率，人民很友善，真的有一種回家的感覺。」    當醫療團的巴西醫師知道「ACER」電腦是台灣品牌，眼神流露出驚訝，原來在當地ACER 是第一品牌，可是，大家卻不知道出產國是台灣。

    「在國際現實考量下，台灣被中國壓縮，很不容易有發揮空間，但是只要大家一起努力，台灣還是會走出一片空間。」吳博士有感而發，巴西有二十五萬名醫師，針灸專科已是巴西現有五十三個專科醫師中的一種。    巴西並沒有分中、西、牙醫，但醫師細分許多專科醫師。許多巴西臨床醫師、教授都向吳督行學習針灸。當地大學醫學院有三分之一的學生，會選擇研習針灸。    他在一九八九年曾回台在榮總向鍾杰教授研習針灸，回巴西後，以「針灸之頭皮針對中風長期後遺症的效果」論文獲得博士，這次重新踏上故鄉土地，已經是十六年後。今天結業的學員中，該院的前任復健科主任SATIKO IMAMURA 也隨行來台研習針灸，讓人實際看見「深耕巴西，台灣情」的結果。

(文附照片)940617

md 5g 0502.617.rpt--g05

巴西醫師來台研習針灸結業

(中央社記者黃旭昇台北縣十七日電) 在一片驪歌聲中，今天在新店有一場特別的結業典禮。巴西聖保羅大學附設醫院復健科針灸班，在職醫師二十三人，在該院復健科主任吳督行博士帶領下，來台研習中醫針灸兩週。研習醫療團今天在台北縣新店結業，此行不但發揚中醫針灸技術概念，也是兩國最佳國民外交。

    台北醫院院長黃焜璋今天下午也參加結業典禮，希望醫師回到巴西之後，可以將針灸技術結合西醫應用。   這次巴西醫師團的研習，是衛生署立台北醫院外籍醫師訓練中心九十一年八月成立後，接待最多人數的一次。下午結業典禮學員興奮的拿著結業證書合影，也快樂的切蛋糕慶祝，還與黃焜璋一起熱情的跳舞。    吳督行醫師表示，聖保羅大學附設醫院復健科針灸研習團成員為巴西各科執業醫師，有鑑於我國中醫針灸技術的成就，吸引該國傑出醫師來台短期研習。

    巴西是中南美最大國家，人口有兩億多人，有許多來自各國移民後裔，以歐洲後裔如德國、義大利、西班牙、葡萄牙為主，亞洲以日裔為主，台灣移民只有八萬多人。吳督行很高興這次率團來台，他說，十歲隨父親移民到巴西，但還是有濃濃的台灣情。

    「也許是濃的化不開的台灣情，總覺得當為台灣作些事情。」，雖然離開台灣已經近四十年，吳督行還是說的一口流利台語。   台北醫院中醫科主任許中華表示，研習團兩週的研習以學習針灸特別針法為主。

  「雖然已經當了十多年眼科醫師，也學了兩年針灸訓練，自已一向很少生病，想不到竟然是在來台灣這期間生病，而且一生病就要緊急開刀。」隨著吳督行博士來台參訪並參加針灸研習的梅瑞安（Miriam Komatsu）醫師，此行還因為盲腸炎緊急在台北醫院開刀。    此行學員也參觀醫學教育機構暨教學醫院，包括台大醫院、慈濟新店醫院、長庚紀念醫院中醫分院、台北市立聯合醫院中醫院區及台中順天堂藥廠等。940617